الاسم أول قرار تسويقي، وأصعب حاجة تغيّرها بعدين.
| المحور | اسم عربي | اسم إنجليزي |
|---|---|---|
| القرب من الجمهور المحلي | عالي | متوسط |
| الإحساس بالفخامة (في السوق) | متفاوت | غالباً أعلى |
| سهولة النطق والتذكر | عالية | حسب الاسم |
| البحث على جوجل | بالعربي | بالإنجليزي |
| التصدير | يحتاج نسخة لاتينية | جاهز |
| التميّز | ممكن يبقى أقوى | مزدحم |
القاعدة العملية
اللي بيفرق مش اللغة — اللي بيفرق سهولة النطق والتذكر. اسم إنجليزي صعب النطق أسوأ من اسم عربي بسيط، والعكس صحيح.
معايير الاسم الكويس
- سهل ينطق من أول مرة.
- سهل يتكتب من السمع.
- قصير — كلمة أو كلمتين.
- مش مشابه لبراند موجود.
- متاح كحساب سوشيال ودومين.
- ينفع يتكتب بالعربي والإنجليزي من غير لخبطة.
الحل الوسط
اسم عربي بحروف لاتينية (أو العكس) بيشتغل كويس جداً في السوق المصري: بيدي دفا محلي وشكل عالمي في نفس الوقت.
قبل ما تثبّت
- ابحث عن الاسم على جوجل وانستجرام.
- اتأكد إن الدومين متاح.
- جرّب تقوله لـ 10 أشخاص وشوف بيكتبوه إزاي.
- تأكد إن معناه مش غريب أو مسيء في لغة تانية لو هتصدّر.
وبعد ما تثبّت الاسم، حطّه على الليبل صح من أول يوم — دليل الليبل.
